Das Buch vom Verschwinden

Reflexionen zu Ibtisam Azems Roman

Samstag, 17.02.2024 | 18-20 Uhr.

Galerie Arabeske, Kulturzentrum der Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V. | Dossenheimer Landstrasse 69, 69121 Heidelberg

Eintritt: €9 / €7,

Anmeldung da begrenzte Plätze Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Bereits kurz nach dem Erscheinen der deutschen Übersetzung im August 2023, haben Gudrun Sidrassi-Harth und Aida Wakileh entschieden, dieses bedeutungsvolle Buch aus verschiedenen Perspektiven zu erforschen und in unserer DIWAN-Reihe vorzustellen.

Ariel, der Journalist, und Alaa, der Freelance-Kameramann, leben im selben Wohnhaus in Tel Aviv. Beide sind sie Israelis, Ariel jüdischer und Alaa palästinensischer Herkunft, beide lieben ihre Heimatstadt, in der sie aufwuchsen und Freunde geworden sind. Eines Morgens sind im ganzen Land Palästinenserinnen und Palästinenser verschwunden.

Der gesellschaftliche Verlust ist sofort spürbar, die Verwirrung riesengroß. Es fahren keine Busse mehr, im Spital fehlen Ärzte, der beste Hummus Laden bleibt geschlossen. Handelt es sich um einen Generalstreik, einen geplanten Angriff?
Oder gar um ein Wunder Gottes zur Rettung Israels? Auf der Suche nach Alaa findet Ariel in dessen Wohnung ein rotes Notizbuch, die Lebensgeschichte von Alaas Grossmutter. Er nimmt sich vor, die Aufzeichnungen ins Hebräische zu übertragen und eine Chronik der Zeit vor dem Verschwinden zu verfassen.

Ibtisam Azem, geboren 1974 in Tayyibe (Israel), ist eine palästinensische Autorin und Journalistin. Sie studierte in Freiburg i. Br. Islamwissenschaften, Germanistik und Anglistik sowie in New York Sozialarbeit. In Berlin arbeitete sie für die Deutsche Welle. Seit 2012 lebt Ibtisam Azem in New York, wo sie als UNO-Korrespondentin für das Nachrichtenportal al-Araby al-Jadeed tätig ist. Sie ist Mitherausgeberin des Onlinemagazins Jadaliyya und hat zwei Romane veröffentlicht.

©2023 Lenos Verlag, Basel. Aus dem Arabischen von Joël László – Titel Arabische Originalausgabe 2014, Safr al-ikhtifa‘ سفر الاختفاء