Edward Said “Reise in das Innere”

Fortsetzung “Jerusalem Trilogie”

Sonntag, 22. September 2024, 12:00 – 14:00 Uhr, Kulturzentrum Galerie Arabeske Freunde Arabischer Kunst und Kultur, Dossenheimer Landstr. 69 , 69121 Heidelberg

Eintritt: Beitrag €9 / €7, verbindliche Anmeldung Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

In einer sehr tiefen und persönlichen Recherche reflektiert die palästinensische Linguistin und Übersetzerin Aida Wakileh zu Edward Said. Humanist und einer der bekanntesten palästinensischen Literaturkritiker des 20. Jahrhunderts. Das Leben im Exil, verbunden mit Fragen um Erhalt der eigenen Identität, auf humanistischer, politischer, philosophischer und musikalischer Ebene. Vor über 20 Jahren ist Edward W. Said verstorben – sein Werk gilt weiterhin als grundlegend für das Verständnis westlicher Perspektiven auf Interkulturalität und Postkolonialismus.

In ihrer „Jerusalem Trilogie“ stellt Aida Wakileh unbekannte Lebenswege palästinensischer Persönlichkeiten vor, oftmals verknüpft mit ihren persönlichen Erfahrungen und die anderer Zeitzeugen. Mit Texten, Essays und Bilddokumentationen gibt sie Einblick in bewegende Biografien, die ihren Ursprung in Jerusalem haben. Aida Wakileh persönliche Reflexionen auf das Erlebte, auf das Geschehene und Gegenwärtige prägen ihre tiefe Auseinandersetzung mit der arabischen Literatur und Sprache. Ihre Übersetzungen arabischer Gedichte, Prosa und Essays sind von unschätzbarem Wert.