Kholoud Charaf – „Lass Deine Füße in Freiheit tanzen“
Lesung und Dialog – arabisch-deutsch-arabisch
Freitag 27 Oktober 2023 | 19:00 Uhr
Providenzkirche | Hauptstraße 90a, 69117 Heidelberg
Eintritt frei, Spenden erbeten
„Die Traurigkeit ist wie der Hunger | sie weiß, wie sie dich verzehrt | Lass sie an deinem Tisch Platz nehmen | Biete ihr Wasser an oder schenk ihr warmen Salbeitee ein und schau ihr in die Augen“, heißt es in einem Gedicht von Kholoud Charaf (übersetzt von Kerstin Wilsch).
Kholoud Charaf wurde 1981 in Al-Mojaimr, im Süden Syriens geboren. Sie ist Dichterin, Kunstkritikerin, Publizistin und Aktivistin. Als Schriftstellerin und Publizistin war Charaf immer wieder von Zensur bedroht. Sie setzte sich insbesondere für die Lebensbedingungen von Frauen und Kindern in vom Bürgerkrieg zerrütteten Syrien ein. Seit September 2020 ist Kholoud Charaf PEN-Stipendiatin des Writers-in-Exile-Programms.
Charaf hat bisher vier Bücher veröffentlicht, darunter den Gedichtband „The Remains of the Butterfly“, in dem sie sich lyrisch mit dem Krieg in Syrien und dem Leben „zwischen Verlust und Hoffnung“ auseinandersetzt. Ihre Gedichte wurden bislang in insgesamt zehn Sprachen übersetzt. Ihr neuster Roman „Diaries I Have Nothing to Do with” wurde für den Arabischen Booker-Prize (International Prize for Arabic Fiction) 2024 nominiert. In ihrer autobiographischen Reportage „Journey of the Return to the Mountain: A Journal in the Shadow of War” beschäftigt sie sich mit der eigenen Rückkehr von Damaskus an ihren Geburtsort im südlichen Gebirge von Syrien und erhielt dafür 2019 den angesehenen marokkanischen Muhammad Ibn Battuta Prize für Reiseschriftstellerei. Es ist eine Auseinandersetzung mit den Mythen und Menschen in Südsyrien und den Kindheitserinnerungen der Autorin, eine Reise zur Selbsterforschung und zu den Anliegen der menschlichen Existenz. 2020 wurde ihr der amerikanische IIE Award verliehen.
Es moderieren Nadja Madani-Moudarres und Alina Papagiannaki-Sönmez. Eine Kooperation von LiteraturHerbst Heidelberg, Freunde Arabischer Kunst und Kultur e.V. أصدقاء الفن والثقافة العربية und Providenzkirche Heidelberg.
Festivalprogramm 9. Literaturherbst Heidelberg
Kholoud Charaf – Lesung und Dialog
